1 00:00:00,000 --> 00:00:02,580 یہ سیریز تفریحی مقاصد کے لیے بنائی گئی ہے۔ 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,820 اس ڈرامے میں دکھائے گئے تمام کردار، رویے، ترتیبات اور واقعات مکمل طور پر فرضی ہیں۔ 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,660 ان کا مقصد کسی خاص ادارے، پیشے، یا لوگوں کے گروہ کی طرف اشارہ کرنا نہیں ہے۔ 4 00:00:06,660 --> 00:00:09,980 ناظرین کی صوابدید کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ 5 00:00:10,020 --> 00:00:12,620 [نارتھ اسٹار انٹرٹینمنٹ] 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,740 [ช่อง 7 HD] 7 00:00:15,740 --> 00:00:18,700 [IQIYI] 8 00:00:21,700 --> 00:00:26,140 ♫ میں صرف ایک شخص ہوں، جو اتنا پرفیکٹ نہیں ہے ♫ 9 00:00:26,140 --> 00:00:32,500 ♫ لیکن آپ کے لیے میں سب کچھ دینے کو تیار ہوں ♫ 10 00:00:32,500 --> 00:00:36,740 ♫ چاہے تم مجھ سے پیار کرتے ہو، یا مجھ میں دلچسپی رکھتے ہو یا نہیں ♫ 11 00:00:36,740 --> 00:00:42,260 فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے، لیکن جہاں تک میرا تعلق ہے، میں... 12 00:00:42,260 --> 00:00:44,780 ♫ (یہیں ہونے جا رہا ہوں) کہیں نہیں جا رہا ♫ 13 00:00:44,780 --> 00:00:47,380 ♫ (میرا ہاتھ پکڑو) میرے ساتھ رہو ♫ 14 00:00:47,380 --> 00:00:52,300 ♫ ذرا مڑیں اور آپ دیکھیں گے ♫ 15 00:00:52,660 --> 00:00:56,300 ♫ آپ مجھے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھیں گے ♫ 16 00:00:56,300 --> 00:00:58,860 ♫ اس شادی میں ہماری محبت ہمیشہ قائم رہے گی۔ 17 00:00:58,860 --> 00:01:04,300 ♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو اپنا سارا دل دوں گا♫ 18 00:01:04,300 --> 00:01:07,140 ♫ یاد رکھنا جب میں نے کہا...♫ 19 00:01:07,140 --> 00:01:12,220 ♪کہ میں تمہارا بہت خیال رکھوں گا♫ 20 00:01:12,220 --> 00:01:20,740 ♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ الفاظ ہمیشہ سچ رہیں گے۔ 21 00:01:20,740 --> 00:01:23,539 [زمین] 22 00:01:24,000 --> 00:01:24,800 [پہلے] بس تھوڑا سا گھونٹ۔ 23 00:01:24,900 --> 00:01:25,400 لیکن... 24 00:01:25,400 --> 00:01:26,900 پلیز مجھے انکار مت کرنا۔ 25 00:01:27,700 --> 00:01:29,300 مسٹر واسو! مسٹر واسو! 26 00:01:29,400 --> 00:01:30,730 ہمارے فارم کے آخر میں آگ لگی ہے۔ 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,130 مسٹر واسوپول انسانی سمگلنگ میں ملوث ہیں۔ 28 00:01:33,500 --> 00:01:37,780 وہ سرحد کے اس پار غیر قانونی تارکین وطن کو اسمگل کرنے کے لیے آپ کی کھیت کی زمین استعمال کرنا چاہتا ہے۔ 29 00:01:37,800 --> 00:01:38,300 گلابی! 30 00:01:38,300 --> 00:01:39,300 آپ وہاں نہیں جا سکتے! 31 00:01:39,300 --> 00:01:41,360 کسی اور کے گھر میں گھسنے کی ہمت کیسے ہوئی؟ 32 00:01:43,620 --> 00:01:44,580 میرے ساتھ چلو! 33 00:01:44,930 --> 00:01:45,729 اسے جانے دو! 34 00:01:47,330 --> 00:01:49,060 آؤ میرے ساتھ میرے فارم پر رہو۔ 35 00:01:49,700 --> 00:01:51,660 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں سائیں رک کے فارم میں چلا جاؤں؟ 36 00:01:51,930 --> 00:01:54,729 آپ کو میرے والد سے وعدہ خلافی کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 37 00:01:55,460 --> 00:01:59,330 میں صرف آپ کی دیکھ بھال کرنا چھوڑ دوں گا جب آپ ایسا کہیں گے۔ 38 00:01:59,860 --> 00:02:01,400 کیا وہ اب فارم پر کام کرتی ہے؟ 39 00:02:01,530 --> 00:02:03,560 وہ آج صبح کلائنٹ سے ملنے چیانگ مائی کے لیے روانہ ہوئی۔ 40 00:02:05,200 --> 00:02:05,900 مس دین! 41 00:02:06,620 --> 00:02:08,780 مجھے لگتا ہے کہ ہمارا پیچھا کیا گیا تھا۔ 42 00:02:10,130 --> 00:02:11,400 ہاں، چونکہ ہم شہر کے مرکز میں تھے۔ 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,300 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 44 00:02:41,660 --> 00:02:43,360 یہ جان بوجھ کر ہے! 45 00:02:54,600 --> 00:02:55,460 توجہ! 46 00:02:57,960 --> 00:02:58,660 اوچ! 47 00:03:03,980 --> 00:03:04,730 مس دین! 48 00:03:50,860 --> 00:03:52,460 تم اسے تلاش کر رہے ہو، کتیا! 49 00:03:52,700 --> 00:03:53,660 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 50 00:03:54,260 --> 00:03:56,800 تو سوچو۔ آپ نے حال ہی میں کس کی انگلیوں پر قدم رکھا ہے؟ 51 00:03:57,700 --> 00:04:00,460 وہی ہے جس نے ہمیں بھیجا ہے تمہیں سبق سکھانے کے لیے! 52 00:04:43,800 --> 00:04:45,260 اس میں آپ کو کافی وقت لگا، لوم۔ 53 00:04:46,659 --> 00:04:49,780 کیا آپ اپنے آپ کو بیت الخلاء کے طور پر استعمال کرنے جا رہے ہیں؟ 54 00:04:50,400 --> 00:04:52,540 تم ایسا نہیں کر سکتے۔ یہ بہت خطرناک ہے۔ 55 00:04:53,530 --> 00:04:57,860 لیکن کیا ہوگا اگر اس سے ہمیں اس کمینے واسو کو گرفتار کرنے کے لیے ٹھوس ثبوت مل جائیں؟ 56 00:04:58,360 --> 00:04:59,540 میرے خیال میں یہ ایک کوشش کے قابل ہے۔ 57 00:05:00,060 --> 00:05:00,860 لیکن... 58 00:05:01,860 --> 00:05:03,930 ہمارے پاس کوئی تیز تر انتخاب نہیں ہے۔ 59 00:05:06,360 --> 00:05:07,820 یا آپ کرتے ہیں؟ 60 00:05:19,060 --> 00:05:20,200 کیا تم ٹھیک کر رہے ہو؟ 61 00:05:20,600 --> 00:05:22,580 شاید نہیں، اگر اس میں آپ کو زیادہ وقت لگتا۔ 62 00:05:22,580 --> 00:05:25,780 پریشان نہ ہوں میں شروع سے ہی تمہارے پیچھے تھا۔ 63 00:05:25,780 --> 00:05:27,960 مجھے صرف اس وقت تک انتظار کرنا پڑا جب تک کہ میں انہیں ایکٹ میں پکڑ نہ سکوں۔ 64 00:05:29,930 --> 00:05:30,800 بہت شکریہ 65 00:05:31,900 --> 00:05:33,180 مس لوم؟ 66 00:05:38,159 --> 00:05:39,530 کیا یہ آپ کا منصوبہ تھا، مس؟ 67 00:05:42,560 --> 00:05:43,730 میں موت سے خوفزدہ تھا۔ 68 00:05:45,360 --> 00:05:47,100 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو جلد نہیں بتایا۔ 69 00:06:06,530 --> 00:06:08,060 - گلابی. --.دین n. 70 00:06:09,560 --> 00:06:11,330 دیر ہو رہی ہے۔ تم ابھی تک کیوں ہو؟ 71 00:06:12,200 --> 00:06:16,580 میں سو نہیں سکتا مجھے آپ کی فکر ہے۔ میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ بحفاظت گھر پہنچ جائیں۔ 72 00:06:36,300 --> 00:06:37,800 کیا میں کسی چیز میں خلل ڈال رہا ہوں؟ 73 00:06:39,760 --> 00:06:40,860 صبح بخیر 74 00:06:42,060 --> 00:06:44,940 یہ لوم ہے، میرا نوجوان کزن۔ 75 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 ہیلو، لوم۔ 76 00:06:46,900 --> 00:06:48,460 ہیلو، گلاب. 77 00:06:49,000 --> 00:06:51,940 آخر کار ہم ملے۔ وہ آپ کے بارے میں بہت باتیں کرتی ہے۔ 78 00:06:52,300 --> 00:06:53,820 تم اس میں بہت خوبصورت لگ رہی ہو... 79 00:06:56,000 --> 00:07:00,180 وہ ایک پولیس اہلکار ہے۔ اس لیے مجھے انکل تھیپ کے معاملے میں ان کی مدد کی ضرورت ہے۔ 80 00:07:00,700 --> 00:07:01,820 میں دیکھتا ہوں۔ 81 00:07:02,380 --> 00:07:03,940 [بہت خوبصورت] 82 00:07:04,130 --> 00:07:09,140 وہ آج رات رہے گی۔ تم پہلے آرام کیوں نہیں کرتے؟ 83 00:07:09,140 --> 00:07:11,180 دیر ہو رہی ہے۔ ہم کل بات کر سکتے ہیں۔ 84 00:07:11,560 --> 00:07:13,530 ٹھیک ہے کل ملتے ہیں۔ 85 00:07:19,900 --> 00:07:21,020 شب بخیر 86 00:07:26,300 --> 00:07:27,300 یہ کیا تھا؟ 87 00:07:27,530 --> 00:07:31,340 یہ کیا ہے؟ وہ خوبصورت ہے، اس لیے میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ کیا غلط ہے؟ 88 00:07:31,700 --> 00:07:34,260 یہ برا ہے کیونکہ گلاب آپ کا دوست نہیں ہے۔ 89 00:07:35,900 --> 00:07:40,700 اوہ، میں بالکل بھول گیا کہ یہ آپ کی بیٹی تھی۔ 90 00:07:42,130 --> 00:07:44,420 بیک اپ... ورنہ میں تمہیں گولی مار دوں گا۔ 91 00:07:48,400 --> 00:07:50,530 کیا تم اسے نہیں بتاؤ گے کہ آج کیا ہوا؟ 92 00:07:51,860 --> 00:07:54,600 نہیں، میں اسے ڈرانا نہیں چاہتا۔ 93 00:07:59,159 --> 00:08:02,300 یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔ 94 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 کیا کیا آپ کو انہیں جانے دینا چاہئے؟ 95 00:08:23,820 --> 00:08:26,740 ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا بہت شکریہ 96 00:08:28,700 --> 00:08:29,530 یہ کیسے ہوتا ہے؟ 97 00:08:29,700 --> 00:08:31,800 انہوں نے یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ انہیں کس نے بھیجا ہے۔ 98 00:08:31,900 --> 00:08:34,260 انہوں نے کہا کہ وہ آپ کی گاڑی سے ٹکرا گئے ہیں اور آپ کے پیچھے ادائیگی کرنے آئے ہیں۔ 99 00:08:34,559 --> 00:08:36,059 کوئی ان کو پہلے ہی ضمانت دے چکا ہے۔ 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,740 اس کی حمایت واقعی طاقتور ہے۔ 101 00:08:42,200 --> 00:08:44,730 وہ بدمعاش کمشنر بھی شاید ان میں سے ایک ہے۔ 102 00:08:45,160 --> 00:08:49,260 ارے دھیان رکھو تم کیا کہتے ہو۔ یا پھر آپ کو بہت دور کی جگہ پر منتقل کر دیا جائے گا۔ 103 00:08:50,260 --> 00:08:53,560 ہمیں پرواہ نہیں ہے۔ میں اس سے نہیں ڈرتا۔ اسے لگتا ہے کہ وہ کون ہے؟ 104 00:08:57,930 --> 00:08:59,160 اور اب؟ 105 00:09:00,260 --> 00:09:05,460 پہلے تو میں نے سوچا کہ یہ منصوبہ صورتحال کو ہمارے حق میں بدل سکتا ہے۔ 106 00:09:06,760 --> 00:09:08,180 لیکن تب سے یہ یوں ہو گیا 107 00:09:08,620 --> 00:09:13,220 میرا اندازہ ہے کہ مجھے ان کو مکمل طور پر ختم کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کرنا پڑے گا، جیسا کہ انکل تھیپ نے کرنے کی کوشش کی۔ 108 00:09:14,160 --> 00:09:16,380 کیا آپ ان سے اکیلے لڑیں گے؟ 109 00:09:17,140 --> 00:09:19,020 میں تمہیں یہ خطرہ مول لینے نہیں دے سکتا۔ 110 00:09:24,900 --> 00:09:29,060 پریشان نہ ہوں، ہمارے پاس کوئی ہے جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔ 111 00:09:29,960 --> 00:09:30,760 ڈبلیو ایچ او ؟ 112 00:09:31,660 --> 00:09:35,620 یہ Fah ہے۔ پولیس ہماری مدد نہیں کر سکتی لیکن صحافی کر سکتا ہے۔ 113 00:09:36,260 --> 00:09:39,460 میں ان کا نقاب اتارنے اور ان کی ناجائز تجارت کی مذمت کرنے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔ 114 00:09:44,700 --> 00:09:45,580 معاف کیجئے گا۔ 115 00:09:45,580 --> 00:09:50,980 آپ نے صحیح شخص کو بلایا، دین۔ میں اور میری ٹیم اس کیس پر کام کر رہے ہیں۔ 116 00:09:50,980 --> 00:09:55,620 ہمارے پیج کو فالو کرنے والے لوگوں کی طرف سے ہمیں بہت سارے پیغامات موصول ہوئے ہیں کہ حال ہی میں بہت سی لڑکیاں لاپتہ ہو گئی ہیں۔ 117 00:09:55,700 --> 00:09:59,620 لیکن ان میں سے کچھ ایسا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ میرے فارم کی ان لڑکیوں کی طرح۔ 118 00:09:59,620 --> 00:10:02,500 انہوں نے اپنے والدین کو بتایا کہ یہ سروگیسی کام ہے۔ 119 00:10:02,860 --> 00:10:06,220 لیکن بالآخر ان کے چاہنے والے ان سے رابطہ کرنے سے قاصر رہے۔ 120 00:10:07,930 --> 00:10:09,960 میں نے کسی کو ان کی جاسوسی کے لیے بھیجا اور مزید معلومات اکٹھی کی۔ 121 00:10:11,160 --> 00:10:13,260 ہم نے دریافت کیا کہ یہ انسانی سمگلنگ تھی۔ 122 00:10:13,500 --> 00:10:15,660 وہ لڑکیوں کو ہمارے پڑوسی ممالک میں سمگل کرتے ہیں۔ 123 00:10:16,130 --> 00:10:19,500 [فہ]: لیکن ہمارے پاس حتمی باس تک پہنچنے کے لیے ابھی تک کافی معلومات نہیں ہیں۔ 124 00:10:20,660 --> 00:10:23,160 مجھے یقین ہے کہ یہ لوگ مسٹر واسوپول کے لیے کام کرتے ہیں۔ 125 00:10:23,800 --> 00:10:25,660 میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کے نقاب اتارنے میں ہماری مدد کریں۔ 126 00:10:26,730 --> 00:10:28,960 یقینا، آئیے معلومات کا تبادلہ کریں۔ 127 00:10:29,360 --> 00:10:34,020 میں آپ کو وہ سب کچھ بھیج دوں گا جو میں جانتا ہوں، اگر Lom مزید تفتیش کرنے کے قابل ہو جائے۔ 128 00:10:41,180 --> 00:10:43,100 [چانگ رائے معاملہ] 129 00:10:46,560 --> 00:10:49,780 یہ واسوپول ایک حقیقی کمینے ہے۔ 130 00:10:51,800 --> 00:10:55,780 اگر وہ آخر کار چومچن کے فارم پر ہاتھ ڈال سکتا ہے، تو شاید وہ کسی چیز سے نہیں ڈرے گا۔ 131 00:10:57,000 --> 00:11:02,740 اتنے فائدے کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ وہ ان زمینوں کو حاصل کرنے کے لیے کچھ بھی کرے گا۔ 132 00:11:04,760 --> 00:11:09,220 مجھے واسو کو اپنا ہدف بدلنا ہے تاکہ وہ روز کو اکیلا چھوڑ دے۔ 133 00:11:11,400 --> 00:11:12,530 یہ آسان ہے۔ 134 00:11:14,460 --> 00:11:18,300 اگر وہ گلاب سے شادی کرنا چاہتا ہے کیونکہ وہ اس کی کھیت کی زمین چاہتا ہے، 135 00:11:19,130 --> 00:11:23,300 اس لیے اسے اس سے شادی نہ کرنے دو، اور وہ محفوظ رہے گی۔ 136 00:11:26,060 --> 00:11:29,540 یہ کہنا آسان ہے۔ لیکن کیسے؟ 137 00:11:32,160 --> 00:11:35,180 ٹھیک ہے، جب تک گلاب راضی ہے ... 138 00:11:37,400 --> 00:11:41,940 ٹھیک ہے؟ کس بات سے متفق ہوں؟ 139 00:11:43,460 --> 00:11:45,200 تمہیں روز سے شادی کرنی چاہیے۔ 140 00:11:47,900 --> 00:11:51,700 انہیں یقین دلائیں کہ وہ آپ کو اپنا فارم دے رہی ہے۔ 141 00:11:52,730 --> 00:11:57,260 اور یہ کہ آپ ہر چیز کے مالک ہیں، اس کے نہیں۔ 142 00:11:57,930 --> 00:12:01,740 یقین جانو وہ پاگل کتوں کی طرح ضرور پاگل ہو جائیں گے۔ 143 00:12:03,560 --> 00:12:04,760 مجھے نہیں لگتا کہ وہ راضی ہو جائے گی۔ 144 00:12:05,760 --> 00:12:08,200 لیکن اس کی حفاظت کا یہ واحد طریقہ ہے۔ 145 00:12:29,420 --> 00:12:31,180 میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں، والد۔ 146 00:12:32,760 --> 00:12:35,300 براہ کرم جلد ہی اٹھیں اور مجھے گلے لگائیں۔ 147 00:12:40,980 --> 00:12:42,420 [دروازے پر دستک ہوتی ہے] 148 00:12:45,060 --> 00:12:47,340 معاف کیجئے گا، ڈاکٹر والدین سے بات کرنا چاہیں گے۔ 149 00:12:49,700 --> 00:12:51,500 چلو پھر میں یہیں چچا کے پاس رہوں گا۔ 150 00:12:53,060 --> 00:12:54,580 شکریہ، دین۔ 151 00:13:20,360 --> 00:13:21,400 چچا تھپ... 152 00:13:24,530 --> 00:13:32,940 اگر مجھے گلاب سے شادی کر کے اس صورتحال کو حل کرنا پڑے تو کیا آپ راضی ہیں؟ 153 00:13:49,160 --> 00:13:51,200 ڈاکٹر نے کیا کہا؟ 154 00:13:54,200 --> 00:13:58,340 اس نے کہا ابا شاید کچھ دیر اسی حالت میں رہیں۔ 155 00:14:00,400 --> 00:14:05,300 آپ تقریباً ہر روز اس سے ملتے ہیں۔ میرا خیال ہے چچا کو کسی طرح پتہ چل جائے گا۔ 156 00:14:05,560 --> 00:14:08,220 مجھے یقین ہے کہ وہ بہتر ہو جائے گا اور جلد ہی آپ کو گلے لگا سکے گا۔ 157 00:14:10,200 --> 00:14:11,560 شکریہ، دین۔ 158 00:14:13,600 --> 00:14:17,400 کیا آپ کہیں اور جانا چاہتے ہیں؟ میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔ 159 00:14:20,000 --> 00:14:21,860 میں چومچن فارم جانا چاہتا ہوں۔ 160 00:15:02,530 --> 00:15:05,000 میں ان گلابوں کو اپنے گھر کے گلدان میں رکھنا چاہتا ہوں۔ 161 00:15:05,600 --> 00:15:08,300 تاکہ میں محسوس کروں کہ میرے والدین اب بھی میرے قریب ہیں۔ 162 00:15:15,800 --> 00:15:17,400 چلو، میں آپ کے لئے کرتا ہوں. 163 00:15:20,900 --> 00:15:21,700 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 164 00:15:49,700 --> 00:15:50,730 گلابی 165 00:15:52,260 --> 00:15:53,060 ہاں؟ 166 00:16:07,560 --> 00:16:08,360 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 167 00:16:40,330 --> 00:16:41,820 مجھ سے شادی کر لو پلیز۔ 168 00:16:48,260 --> 00:16:51,100 پلیز مجھ سے شادی کر لو روز۔ 169 00:16:56,580 --> 00:16:57,780 گلابی! 170 00:17:03,620 --> 00:17:06,619 [میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں، آپ کب واپس آ رہے ہیں؟] 171 00:17:06,619 --> 00:17:10,619 [لوم: چیانگ رائی آؤ، میں تمہیں آس پاس دکھاؤں گا]۔ 172 00:17:10,859 --> 00:17:13,780 ہیلو، گلاب. گلابی؟ 173 00:17:14,930 --> 00:17:15,730 گلابی! 174 00:17:20,900 --> 00:17:22,420 کیا وہ مجھے نہیں دیکھ سکتی؟ 175 00:17:31,960 --> 00:17:35,700 گلاب کے ساتھ کیا غلط ہے؟ کیا انکل تھپ کی حالت خراب ہو رہی ہے؟ 176 00:17:39,160 --> 00:17:42,940 وہ انکل ٹپ نہیں ہے۔ یہ میں ہوں جس کو پریشانی ہو رہی ہے۔ 177 00:17:45,060 --> 00:17:45,960 یہ کیا ہے؟ 178 00:17:48,060 --> 00:17:54,860 آپ نے مجھے روز سے شادی کرنے کا مشورہ دیا تھا نا؟ مجھے نہیں لگتا کہ یہ منصوبہ اب بھی کام کر سکتا ہے۔ 179 00:17:56,000 --> 00:17:56,800 کس لیے؟ 180 00:17:59,200 --> 00:18:01,560 مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ سے شادی کرنا چاہتی ہے۔ 181 00:18:04,360 --> 00:18:09,220 مجھے مت بتاؤ... کیا تم نے اسے کبھی پرپوز کیا ہے؟ 182 00:18:20,560 --> 00:18:25,460 یہ اچھی بات ہے۔ اب میں جانتا ہوں کہ وہ اتنی جلدی کیوں چلی گئی۔ یہ کرسٹل صاف ہے۔ 183 00:18:26,530 --> 00:18:27,460 میں نے کیا غلط کیا؟ 184 00:18:27,600 --> 00:18:29,330 تمام کیا اب بھی پوچھنے کی ہمت ہے؟ 185 00:18:30,460 --> 00:18:33,300 ایسی اچانک شادی کی پیشکش سے کون حیران نہیں ہوگا؟ 186 00:18:33,760 --> 00:18:36,260 آپ کو پہلے آکر اپنے لائف کوچ سے پوچھنا چاہیے تھا۔ 187 00:18:36,960 --> 00:18:38,300 پھر میں اسے کیا بتاؤں؟ 188 00:18:38,730 --> 00:18:43,620 آپ کو پہلے اسے ہمارے منصوبے کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے بتائیں کہ آپ اس سے شادی کیوں کرنا چاہتے ہیں۔ 189 00:18:43,620 --> 00:18:47,420 اسے بتائیں کہ آپ کو اس سے شادی کرنی ہوگی کیونکہ آپ اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 190 00:18:49,360 --> 00:18:52,260 لیکن مجھ میں اتنی ہمت بھی نہیں کہ میں اسے بتا سکوں کہ کل کیا ہوا تھا۔ 191 00:18:52,530 --> 00:18:58,340 اگر اسے پتہ چلتا ہے کہ میں اپنے آپ کو بیت کے طور پر استعمال کر رہا ہوں، تو وہ یقینی طور پر نہیں کہے گی۔ 192 00:18:58,360 --> 00:18:59,940 اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ اس پر ہاں کہے گی؟ 193 00:19:00,600 --> 00:19:03,460 وہ شاید سوچتی ہے کہ تم پاگل ہو گئے ہو۔ 194 00:19:06,100 --> 00:19:07,380 تو... مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 195 00:19:07,380 --> 00:19:09,660 کیا اب میں اسے یہ سب سمجھا دوں؟ 196 00:19:10,100 --> 00:19:12,900 ابھی تک نہیں۔ اسے کچھ وقت دو۔ 197 00:19:12,900 --> 00:19:17,700 آپ کو اب کیا کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ آپ سے شادی کرنے پر راضی ہونے کی ایک اچھی وجہ تلاش کرے۔ 198 00:19:18,000 --> 00:19:22,260 بہت دیر نہیں ہوئی، ہے نا؟ وہ یہ نہیں سوچے گی کہ میں اب اچھی جگہ پر نہیں ہوں؟ 199 00:19:23,800 --> 00:19:25,020 لوم لوم 200 00:19:25,020 --> 00:19:27,180 - پھر جیسے تمہاری مرضی۔ لوم، انتظار کرو۔ لوم! 201 00:19:28,160 --> 00:19:30,860 ارے! لوم! 202 00:19:52,130 --> 00:19:54,500 [شہزادے کا شہزادی کے ساتھ ہونا ضروری ہے۔] 203 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 [کیا شہزادہ گلابوں کی سرزمین کی اس شہزادی سے شادی کرے گا؟] 204 00:19:59,600 --> 00:20:01,360 [کیسی شہزادی پہلے شہزادے کا ہاتھ مانگتی ہے؟] 205 00:20:01,900 --> 00:20:03,200 [گلاب: دین!] 206 00:20:04,300 --> 00:20:05,460 [ہاں، میں تم سے شادی کروں گا۔] 207 00:20:09,930 --> 00:20:13,460 [دین: گلاب، کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟] 208 00:20:15,130 --> 00:20:18,300 [مجھ سے شادی کرو، گلاب، براہ مہربانی.] 209 00:20:44,000 --> 00:20:47,940 [لوم: وہ شاید سوچتی ہے کہ تم اب پاگل ہو گئے ہو۔] 210 00:20:55,560 --> 00:20:57,960 [مجھ سے شادی کرو، گلاب، براہ مہربانی.] 211 00:21:47,300 --> 00:21:49,200 - میں آپ کو سلاد بنانے کے لیے ان کا استعمال کرنے جا رہا ہوں۔ مجھے اچھا لگتا ہے۔ 212 00:21:50,530 --> 00:21:51,330 دین 213 00:21:59,860 --> 00:22:01,940 آپ جا رہی ہیں محترمہ؟ 214 00:22:02,260 --> 00:22:04,500 تم پہلے مس روز کے ساتھ ناشتہ کیوں نہیں کر لیتی؟ 215 00:22:04,800 --> 00:22:07,800 شاید نہیں۔ میرے پاس آج بہت ساری چیزیں ہیں۔ 216 00:22:08,130 --> 00:22:09,540 آپ اس سے گریز نہیں کر رہے ہیں، کیا آپ؟ 217 00:22:11,160 --> 00:22:12,960 اجتناب؟ وہ کس سے گریز کر رہی ہے؟ 218 00:22:13,900 --> 00:22:16,060 اس کی بکواس مت سنو آنٹی چن۔ 219 00:22:17,130 --> 00:22:18,460 ہیلو، گلاب! 220 00:22:20,700 --> 00:22:23,100 ٹھیک ہے، میں... پھر جاؤں گا۔ 221 00:22:26,700 --> 00:22:27,930 - مس لوم - ہاں؟ 222 00:22:28,200 --> 00:22:29,260 کیا ہو رہا ہے؟ 223 00:22:29,700 --> 00:22:34,620 اوہ، مجھے اب بہت بھوک لگی ہے۔ چلو کھانا کھاتے ہیں۔ میں سبزی کھانا چاہتا ہوں۔ 224 00:22:34,620 --> 00:22:38,020 پھر میں آپ کے لیے سلاد بناؤں گی۔ لیکن آپ کو مجھے سب کچھ بتانا ہوگا۔ 225 00:22:48,530 --> 00:22:49,380 موڈانگ! 226 00:22:49,380 --> 00:22:50,580 آپ کیا کر رہی ہیں مس؟ 227 00:22:51,130 --> 00:22:51,980 پہلے یہاں درج کریں۔ 228 00:22:51,980 --> 00:22:53,580 کیا ہوا مس؟ 229 00:22:54,530 --> 00:22:55,330 یہ کیا ہے؟ 230 00:22:58,400 --> 00:22:59,860 کیا مسئلہ ہے، مس؟ 231 00:23:00,000 --> 00:23:02,130 موڈانگ، مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے۔ 232 00:23:02,460 --> 00:23:03,530 کیا ہوا؟ 233 00:23:03,800 --> 00:23:04,930 کل، دین... 234 00:23:05,130 --> 00:23:07,900 مس دین کیا؟ کیا اس نے مسٹر واسو سے دوبارہ بحث کی؟ 235 00:23:08,000 --> 00:23:09,180 نہیں، وہ نہیں۔ 236 00:23:09,180 --> 00:23:10,660 دین بس... 237 00:23:10,660 --> 00:23:11,580 جی ہاں؟ 238 00:23:11,620 --> 00:23:12,760 وہ... 239 00:23:13,200 --> 00:23:13,700 جی ہاں؟ 240 00:23:13,700 --> 00:23:14,930 وہ... 241 00:23:15,060 --> 00:23:15,860 جی ہاں؟ 242 00:23:16,300 --> 00:23:17,700 اس نے مجھے تجویز کیا! 243 00:23:20,660 --> 00:23:24,700 کیا تم دیکھتے ہو؟ یہ سن کر آپ پہلے ہی بہت دنگ رہ گئے ہیں۔ 244 00:23:27,900 --> 00:23:30,820 اس نے اسے پرپوز کیا۔ مس دین نے آپ کو پرپوز کیا! 245 00:23:30,820 --> 00:23:32,260 مس دین نے آپ کو پرپوز کیا! 246 00:23:32,360 --> 00:23:36,700 وہ باہر سے خاموش نظر آتی ہے، لیکن وہ آپ کے لیے اس سے کہیں زیادہ بدتر ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔ 247 00:23:36,700 --> 00:23:40,140 آپ کی واپسی کے چند ہی دن بعد، اس نے آپ کو پہلے ہی پرپوز کیا تھا! 248 00:23:41,400 --> 00:23:42,560 فضول باتیں کرنا بند کرو۔ 249 00:23:42,760 --> 00:23:45,780 کیا بکواس ہے، میڈموسیل؟ سب کچھ سچ ہے۔ 250 00:23:45,780 --> 00:23:49,460 کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب آپ پہلی بار واپس آئے تھے؟ وہ آپ کی حفاظت کے لیے موجود تھی۔ 251 00:23:49,460 --> 00:23:52,500 یا دوسرے دن، ہمارے فارم میں ہونے والے واقعے کے بعد، اس نے بھی آپ کو اپنے ساتھ جانے کو کہا۔ 252 00:23:52,500 --> 00:23:54,130 اور اب وہ آپ کو پرپوز بھی کر چکی ہے! 253 00:23:54,300 --> 00:23:58,940 اگر یہ میں ہوتا تو میں بغیر سوچے سمجھے "ہاں" کہہ دیتا۔ 254 00:23:59,660 --> 00:24:03,140 میں اس سے شادی کیسے کر سکتا ہوں؟ ہم عاشق نہیں ہیں۔ 255 00:24:03,360 --> 00:24:08,060 اوہ، ماضی میں ان لوگوں کو دیکھو، مس، آپ کو شادی کے بعد بہت جلد پیار ہو جائے گا. 256 00:24:08,130 --> 00:24:09,260 لیکن میں ماضی کی طرح نہیں ہوں۔ 257 00:24:09,600 --> 00:24:10,800 میں ایک جنرل زیڈ لڑکی ہوں۔ 258 00:24:11,400 --> 00:24:15,580 لعنت، کون پرواہ کرتا ہے؟ مس دین اتنی اچھی انسان ہیں۔ 259 00:24:15,580 --> 00:24:20,260 جو بھی اس سے ملنے کے لئے کافی خوش قسمت ہے بلاشبہ اس کے جادو کی زد میں آئے گا۔ 260 00:24:20,260 --> 00:24:22,800 کسی بھی قیمت پر۔ میں یہ کرنے نہیں جا رہا ہوں۔ 261 00:24:24,200 --> 00:24:26,140 کیوں نہیں، مس؟ 262 00:24:26,140 --> 00:24:30,940 مس دین کو یہاں سب سے اچھا سمجھا جاتا ہے۔ راور! 263 00:24:31,100 --> 00:24:33,660 نہیں! میں نے اپنا فیصلہ کر لیا۔ 264 00:24:33,900 --> 00:24:36,540 میں صاف آکر اسے بتانے جا رہا ہوں کہ میں اس سے شادی نہیں کروں گا۔ 265 00:24:36,560 --> 00:24:38,730 یہ فضول بات ہے محترمہ، اس کے بارے میں تھوڑا سوچیں، پلیز۔ 266 00:24:39,600 --> 00:24:40,760 موڈانگ نہیں 267 00:24:43,530 --> 00:24:46,020 انہیں ایک ساتھ بھیجنا اتنا مشکل کیوں ہے؟ 268 00:24:46,900 --> 00:24:49,980 مس گلاب! اس کے بارے میں دوبارہ سوچو! 269 00:24:55,530 --> 00:24:56,660 خالہ چن۔ 270 00:24:57,100 --> 00:24:57,900 ہاں؟ 271 00:24:59,100 --> 00:25:00,160 تم نے دین دیکھا ہے؟ 272 00:25:00,330 --> 00:25:02,420 اسے اب تک آفس میں ہونا چاہیے۔ 273 00:25:02,420 --> 00:25:06,740 اور مس لوم شہر کے مرکز میں چلی گئیں۔ وہ شاید شام کو واپس آئیں گے۔ 274 00:25:06,960 --> 00:25:08,580 کیا دفتر یہاں سے دور ہے؟ 275 00:25:08,800 --> 00:25:12,500 کوئی راستہ نہیں۔ یہ اس طرح ہے، پیدل 10 منٹ سے بھی کم۔ 276 00:25:13,700 --> 00:25:14,500 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 277 00:25:15,160 --> 00:25:17,700 اوہ، کیا آپ اب جائیں گی، مس؟ 278 00:25:19,300 --> 00:25:22,260 باہر سورج کافی مضبوط ہے۔ میں مس دین سے کہوں گا کہ وہ یہاں آجائے۔ 279 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 یہ سنجیدہ نہیں ہے۔ میں وہاں پیدل جا سکتا ہوں۔ 280 00:25:32,730 --> 00:25:34,760 مس روز، میں بھی آپ کے ساتھ آرہی ہوں۔ 281 00:25:35,730 --> 00:25:38,360 یہ کافی گرم ہے۔ چلو چھتری کے نیچے رہنے دو. 282 00:25:38,660 --> 00:25:40,800 بالکل گرم نہیں۔ تم صرف متجسس ہو، ٹھیک ہے؟ 283 00:25:40,980 --> 00:25:45,800 ہرگز نہیں۔ مس دین نے مجھے کہا کہ میں تمہیں اکیلا نہیں جانے دوں گی۔ 284 00:25:46,400 --> 00:25:49,980 آپ یہاں آئے ہوئے صرف چند دن ہوئے ہیں اور وہ آپ کو پہلے ہی خرید چکی ہے؟ 285 00:25:50,000 --> 00:25:51,980 اوہ، اسے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 286 00:25:51,980 --> 00:25:57,020 صرف اس کا چہرہ دیکھ کر میں اس کے لیے جنت اور جہنم سے گزرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہوں۔ 287 00:25:57,020 --> 00:25:59,060 موڈانگ! وہ کوئی ایسی نہیں ہے جس کے ساتھ تم اس طرح مذاق کر سکتے ہو۔ 288 00:25:59,330 --> 00:25:59,940 اچھا برتاؤ کرو۔ 289 00:25:59,940 --> 00:26:01,900 اوہ، کیا تم حسد کرتے ہو؟ 290 00:26:01,930 --> 00:26:04,100 میرا انتظار کرو، مس! 291 00:26:04,200 --> 00:26:05,860 پریشان نہ ہوں۔ 292 00:26:21,060 --> 00:26:23,160 کیا وہ واقعی دفتر میں ہے؟ 293 00:26:23,600 --> 00:26:24,530 میں اسے کہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 294 00:26:25,500 --> 00:26:27,530 لیکن آنٹی چن نے کہا کہ وہ وہاں ہے۔ 295 00:26:28,700 --> 00:26:32,160 انہیں باقی کھاد کے ساتھ ٹرک میں لوڈ کریں۔ 296 00:26:34,000 --> 00:26:35,900 اوہ، ہیلو، مس روز۔ 297 00:26:36,620 --> 00:26:37,700 صبح بخیر 298 00:26:38,540 --> 00:26:40,580 آپ یہاں کیا کر رہی ہیں مس؟ 299 00:26:43,660 --> 00:26:46,500 ام... میں کلہ ہوں، یہاں کے کارکنوں کا لیڈر۔ 300 00:26:47,300 --> 00:26:49,500 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 301 00:26:51,220 --> 00:26:56,140 ہاں، مس، مس دین نے مجھے کہا تھا کہ اگر آپ کبھی ہم سے ملنے آئیں تو آپ کا خیال رکھنا۔ 302 00:26:56,140 --> 00:27:02,460 اس نے مجھے بتایا کہ یہ جاننا بہت آسان تھا کہ یہ تم ہو کیونکہ تم بہت خوبصورت ہو۔ تو مجھے فوراً پتہ چل جائے گا۔ 303 00:27:04,360 --> 00:27:08,700 شاید یہ آسان ہو اگر وہ مجھے یہاں سب سے ملوائے۔ 304 00:27:10,760 --> 00:27:11,560 میں نے بھی یہی سوچا مس۔ 305 00:27:12,460 --> 00:27:14,160 تو آج وہ کہاں ہے؟ 306 00:27:14,700 --> 00:27:17,730 وہ Kaew کے ساتھ شہر کے اندر چلی گئی۔ 307 00:27:18,460 --> 00:27:22,620 جب وہ واپس آئے گی، میں اسے بتاؤں گا کہ تم اسے لینے آئی ہو، میڈیموسیل۔ 308 00:27:22,940 --> 00:27:25,100 مجھے معاف کیجئے گا، مجھے کام پر واپس جانا ہے۔ 309 00:27:25,130 --> 00:27:25,930 ہاں، شکریہ۔ 310 00:27:26,000 --> 00:27:27,060 اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 311 00:27:29,600 --> 00:27:31,060 - کیا یہ تازہ ہے؟ جی ہاں 312 00:27:34,160 --> 00:27:34,960 کیو کون ہے؟ 313 00:27:36,130 --> 00:27:39,900 وہ مس دین کی اسسٹنٹ اور مسٹر کلا کی بیٹی ہے۔ 314 00:27:40,600 --> 00:27:42,360 میں دیکھتا ہوں۔ ایک معاون۔ 315 00:27:44,500 --> 00:27:50,260 ہاں، لیکن وہ بہت قریب ہیں۔ جب سے وہ اسکول میں تھے دوست ہیں۔ 316 00:27:51,460 --> 00:27:55,020 فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مس دین نے اس سے کہا کہ وہ یہاں کام کرنے میں مدد کرے۔ 317 00:27:55,020 --> 00:27:58,140 وہ مس دین کی فارم کی دیکھ بھال میں مدد کرتی ہے۔ 318 00:27:58,140 --> 00:28:01,260 اگر آپ کہیں مس دین دیکھیں گے تو آپ کو وہاں بھی مس کائو نظر آئے گی۔ 319 00:28:03,930 --> 00:28:05,940 وہ واقعی قریب لگتے ہیں۔ 320 00:28:06,860 --> 00:28:11,460 لیکن فکر نہ کریں محترمہ، اگرچہ وہ بہت قریب ہیں، 321 00:28:11,460 --> 00:28:13,740 وہ صرف دوست ہیں اور کچھ نہیں۔ 322 00:28:17,600 --> 00:28:21,260 تم اتنی خاموش کیوں ہو؟ کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ حسد کرتے ہیں؟ 323 00:28:23,660 --> 00:28:29,020 میں کیوں حسد کروں گا؟ میں صرف متجسس ہوں۔ اگر دین اور مس کیو اتنے قریب ہیں، 324 00:28:29,020 --> 00:28:33,180 اس نے اس سے شادی کے لیے کیوں نہیں کہا؟ اس نے مجھے پرپوز کیوں کیا؟ 325 00:28:37,160 --> 00:28:38,460 حسد کی ضمانت! 326 00:28:39,500 --> 00:28:41,460 مس روز، میرا بھی انتظار کرو! 327 00:28:43,800 --> 00:28:47,540 ہیلو، گلاب. چچی چن نے کہا کہ تم نے دین کو ڈھونڈا ہے۔ 328 00:28:47,540 --> 00:28:50,060 اکیلے واپس کیوں آئے؟ کیا اب بھی کام کر رہے ہیں؟ 329 00:28:50,530 --> 00:28:52,360 وہ دوپہر سے مس کیو کے ساتھ باہر ہے۔ 330 00:28:54,500 --> 00:28:59,400 میرا مطلب ہے کہ وہ صبح سویرے سے ہی کام پر چلی گئی تھی۔ 331 00:29:00,400 --> 00:29:04,160 ہو سکتا ہے... کیا کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے؟ 332 00:29:05,360 --> 00:29:06,160 ہاں؟ 333 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 کیا یہ دین کی شادی کی تجویز ہے؟ 334 00:29:14,330 --> 00:29:16,200 کیا آپ بھی باخبر ہیں؟ 335 00:29:18,000 --> 00:29:24,300 جی ہاں یہ کیسے کہنا ہے؟ اصل میں، مجھے خیال آیا. 336 00:29:25,700 --> 00:29:27,160 اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ 337 00:29:28,730 --> 00:29:32,220 اس کا مطلب ہے کہ میں نے اسے کرنے کو کہا۔ 338 00:29:32,220 --> 00:29:37,380 میں نے اس سے کہا کہ آپ سے شادی کرنا آپ کو اس خطرے سے بچانے کا بہترین طریقہ ہوگا جس کی نمائندگی مسٹر واسوپول کرتے ہیں۔ 339 00:29:38,760 --> 00:29:41,700 محفوظ طریقے سے؟ کیسے؟ 340 00:29:42,600 --> 00:29:46,340 دین سے شادی کرنے پر راضی تو سب سوچیں گے... 341 00:29:46,340 --> 00:29:50,820 دین اب آپ کے لیے ہر چیز کا مالک ہے۔ آپ زیادہ محفوظ رہیں گے۔ 342 00:29:50,820 --> 00:29:56,300 کم از کم اس کا مطلب یہ ہے کہ مسٹر واسوپول کے پاس اب آپ کو اپنے بیٹے سے شادی کرنے کا کوئی بہانہ نہیں ہوگا۔ 343 00:29:57,160 --> 00:30:03,330 تو دین نے مجھے ایک پلان دیا جو آپ نے تجویز کیا؟ 344 00:30:05,860 --> 00:30:10,020 ہمم... ہاں۔ 345 00:30:12,060 --> 00:30:15,330 وہ مواصلات میں بہت اچھا نہیں ہے. شاید اسی لیے آپ نے اسے غلط سمجھا۔ 346 00:30:18,660 --> 00:30:23,300 مجھے یہ بھی عجیب لگتا ہے کہ وہ اچانک مجھے اس طرح پرپوز کر دے گی۔ 347 00:30:24,330 --> 00:30:28,760 اب جب آپ کو حقیقت معلوم ہو گئی ہے تو کیا آپ اس سے شادی کرنے پر راضی ہیں؟ 348 00:30:30,500 --> 00:30:32,500 میں واقعی آپ کی تشویش کی تعریف کرتا ہوں، لوم۔ 349 00:30:33,600 --> 00:30:36,760 لیکن میرے لیے محبت کے بعد شادی ہونی چاہیے۔ 350 00:30:38,200 --> 00:30:40,930 لیکن اگر ہمیں آپ کے پیار میں پڑنے تک انتظار کرنا پڑے تو شاید بہت دیر ہو چکی ہو گی۔ 351 00:30:41,860 --> 00:30:44,160 اس کے علاوہ، یہ صرف ایک جعلی شادی ہے. 352 00:30:45,000 --> 00:30:48,460 لیکن میں نہیں چاہتا کہ دین اتنی قربانی دے اور خود کو میرے لیے خطرے میں ڈالے۔ 353 00:30:49,200 --> 00:30:51,660 میں نے اسے پہلے ہی کافی تکلیف دی ہے۔ 354 00:30:53,560 --> 00:30:55,860 لیکن دین نے اسے خود کرنے کا انتخاب کیا۔ 355 00:30:57,560 --> 00:31:02,060 شکریہ، لوم۔ میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 356 00:31:33,600 --> 00:31:35,460 کیا آپ کو نیند نہیں آرہی مس؟ 357 00:31:38,100 --> 00:31:40,580 مجھے اپنی آنکھیں کھلی رکھنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔ 358 00:31:44,400 --> 00:31:47,780 بستر پر جاؤ، پھر. آپ کو میرے ساتھ انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 359 00:31:48,330 --> 00:31:50,000 لیکن مس دین نے کہا... 360 00:31:50,460 --> 00:31:56,020 موڈنگ، سو جاؤ. میں تنہا اس کا انتظار کر سکتا ہوں۔ 361 00:31:56,660 --> 00:32:03,780 ٹھیک ہے، پھر... پلیز اتنی دیر مت جاگیں، مس۔ 362 00:32:56,400 --> 00:32:58,660 کاش آپ جلد بیدار ہو جائیں پاپا 363 00:32:59,730 --> 00:33:01,400 مجھے نہیں معلوم کہ میں اب کہاں ہوں۔ 364 00:33:34,360 --> 00:33:37,530 گھر کی لائٹ ابھی تک جل رہی ہے۔ مس روز شاید آپ کا انتظار کر رہی ہیں۔ 365 00:33:38,400 --> 00:33:42,540 گلابی؟ مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے۔ 366 00:33:44,500 --> 00:33:47,100 نادان ہونے کے لیے معذرت، لیکن کیا آپ دونوں کو کوئی مسئلہ ہے؟ 367 00:33:48,200 --> 00:33:51,960 جب ہم آج کلائنٹ کے ساتھ تھے، میں نے دیکھا کہ آپ کافی پریشان تھے۔ 368 00:33:54,560 --> 00:33:55,360 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 369 00:33:56,960 --> 00:33:59,860 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آج آپ کو گاڑی چلانے میں مدد نہیں کی۔ 370 00:34:00,860 --> 00:34:05,360 کیو، میں آپ کو کبھی بھی اسسٹنٹ نہیں مانتا۔ تم میرے دوست ہو۔ 371 00:34:07,500 --> 00:34:10,860 تو آپ کی کلائی کیسی ہے؟ کیا وہ بہتر ہے؟ 372 00:34:13,659 --> 00:34:16,699 اب بہت بہتر ہے۔ آپ کو اب کوئی تکلیف نہیں ہے، میڈیموسیل۔ 373 00:34:17,659 --> 00:34:21,100 میں جلدی سے معمول پر آنے کی کوشش کروں گا تاکہ میں آپ کے لیے گاڑی چلا سکوں۔ 374 00:34:21,580 --> 00:34:24,500 آپ کی پیشانی کا کیا ہوگا؟ 375 00:34:24,860 --> 00:34:29,460 یہ کم اور پھولا ہوا ہے۔ 376 00:34:29,560 --> 00:34:31,300 جی ہاں، سرخ نشان چلا گیا ہے. 377 00:34:31,600 --> 00:34:32,400 دین! 378 00:34:34,730 --> 00:34:35,940 گلابی 379 00:34:38,400 --> 00:34:40,380 یہ کیو ہے، میرا اسسٹنٹ۔ 380 00:34:41,199 --> 00:34:42,330 ہیلو، مس روز۔ 381 00:34:42,760 --> 00:34:43,860 ہیلو، مس کیو۔ 382 00:34:47,260 --> 00:34:50,340 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ مس کیو کو زیادہ کام کر رہی ہیں؟ 383 00:34:50,340 --> 00:34:53,460 تقریباً آدھی رات ہو چکی ہے، لیکن وہ اب بھی کام نہیں چھوڑ سکتی۔ 384 00:34:53,500 --> 00:34:57,820 کوئی راستہ نہیں۔ میں اس کا عادی ہوں۔ اس کے ساتھ کام کرتے وقت آپ کو کافی لچکدار ہونا پڑے گا۔ 385 00:34:59,700 --> 00:35:02,660 لگتا ہے آپ اسے اچھی طرح جانتی ہیں مس کیو۔ 386 00:35:06,130 --> 00:35:08,980 تو آپ ابھی تک کیسے کھڑے ہیں؟ 387 00:35:09,400 --> 00:35:10,860 میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔ 388 00:35:12,100 --> 00:35:15,330 میں؟ کس لیے؟ 389 00:35:16,460 --> 00:35:18,660 چلو وہیں اٹھاتے ہیں جہاں سے ہم نے چھوڑا تھا۔ 390 00:35:18,660 --> 00:35:21,900 اگر ہم اس مسئلے کو حل نہیں کرتے ہیں تو میں سو نہیں پاؤں گا۔ 391 00:35:25,700 --> 00:35:29,530 بہتر ہے کہ میں گھر چلا جاؤں، تاکہ آپ اس سے بات کر سکیں۔ 392 00:35:30,500 --> 00:35:36,780 یہ ٹھیک ہے مس کیو۔ چونکہ آپ اس کے معاون ہیں اور اس کے بہت قریب ہیں، آپ رہ سکتے ہیں۔ 393 00:35:49,260 --> 00:35:51,130 یہ آپ کی شادی کی تجویز ہے۔ 394 00:35:53,130 --> 00:35:56,560 ٹھیک ہے، اصل میں... میں آپ کو یہ سمجھا سکتا ہوں، روز۔ 395 00:35:56,730 --> 00:36:02,860 آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میری بات سنو۔ میرے پاس پہلے ہی ایک جواب ہے۔ 396 00:36:06,860 --> 00:36:10,820 میں تم سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ ہم جلد از جلد شادی کر لیں گے۔ 397 00:36:31,700 --> 00:36:33,180 لوم لوم! 398 00:36:33,180 --> 00:36:34,020 لوم، لوم، لوم، لوم! 399 00:36:34,020 --> 00:36:37,060 لوم! اٹھو! اٹھو، لوم! 400 00:36:37,060 --> 00:36:39,500 - اٹھو! کیا 401 00:36:39,500 --> 00:36:41,660 گلاب ابھی مجھ سے شادی کرنے پر راضی ہوا! 402 00:36:41,960 --> 00:36:42,760 یہ کیا ہے؟ 403 00:36:42,960 --> 00:36:45,420 گلاب مجھ سے شادی کرنے پر راضی ہو گیا! 404 00:36:45,420 --> 00:36:46,060 واقعی؟ 405 00:36:46,060 --> 00:36:48,420 ہاں! مجھے آگے کیا کرنا چاہیے؟ 406 00:36:48,460 --> 00:36:50,860 میں شادی کہاں منعقد کروں؟ کسی ہوٹل میں یا شاید 407 00:36:50,860 --> 00:36:51,700 رکو! 408 00:36:54,960 --> 00:36:57,340 آدھی رات ہے۔ پرسکون ہو جاؤ۔ 409 00:36:57,860 --> 00:36:58,660 پرسکون ہو جاؤ۔ 410 00:36:59,500 --> 00:37:00,600 میں بھی تھوڑا بہت خوش تھا۔ 411 00:37:01,340 --> 00:37:03,700 جیسے آپ واقعی شادی کرنے جا رہے ہیں، ہہ؟ 412 00:37:04,260 --> 00:37:06,460 کیا یہ فرضی شادی نہیں؟ 413 00:37:07,060 --> 00:37:11,900 لیکن اس کے باوجود، ہمیں گلاب کو دکھانے کی پوری کوشش کرنی چاہیے کہ ہم قابل احترام ہیں۔ 414 00:37:12,380 --> 00:37:14,780 خوش آمدید، مستقبل کے دولہا کو یاد کریں۔ 415 00:37:15,600 --> 00:37:18,540 تو میں واپس سونے جا رہا ہوں۔ میں کل آپ کو مبارکباد دوں گا۔ 416 00:37:18,700 --> 00:37:21,400 ارے، رکو! لوم، انتظار کرو! 417 00:37:21,930 --> 00:37:23,620 لوم! اٹھو! 418 00:37:23,800 --> 00:37:25,580 پھر میں کس سے بات کروں؟ 419 00:37:26,260 --> 00:37:27,060 اٹھو! 420 00:37:27,500 --> 00:37:29,940 - لوم! - لات، یہ بہت بلند ہے! 421 00:37:29,940 --> 00:37:32,620 ارے اٹھو۔ میں سو نہیں سکتا، لوم۔ 422 00:37:35,560 --> 00:37:37,260 میں نے کیا کیا؟ 423 00:37:39,500 --> 00:37:41,140 یہ سچ نہیں ہے! 424 00:37:46,300 --> 00:37:48,980 میں کل اس کا سامنا کیسے کرسکتا ہوں؟ 425 00:38:15,560 --> 00:38:18,900 گلاب تم جلدی اٹھ گئے 426 00:38:19,860 --> 00:38:22,360 ہاں تم بھی۔ 427 00:38:25,360 --> 00:38:26,780 - کل رات کے بارے میں... کل رات کے بارے میں... 428 00:38:27,700 --> 00:38:29,260 تم شروع کرو۔ 429 00:38:31,300 --> 00:38:37,200 کل رات کے بارے میں، کیا آپ سنجیدہ تھے؟ 430 00:38:40,360 --> 00:38:43,400 ہاں، میں سنجیدہ ہوں۔ 431 00:38:47,960 --> 00:38:51,800 پھر بہت ساری چیزیں ہیں جن کے بارے میں ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 432 00:38:53,260 --> 00:38:54,330 کس بارے میں بات کریں؟ 433 00:39:14,660 --> 00:39:19,620 ارے اتنے سنجیدہ مت ہو جاؤ۔ ہم واقعی ویسے بھی شادی شدہ نہیں ہیں۔ 434 00:39:20,500 --> 00:39:25,100 یقیناً مجھے سنجیدہ ہونا پڑے گا۔ یہاں تک کہ اگر یہ ایک جعلی شادی ہے، تو ہمیں سب کو یقین دلانا ہوگا کہ ہم نے حقیقی شادی کی ہے۔ 435 00:39:25,100 --> 00:39:27,700 ورنہ ہمارا منصوبہ بے معنی ہو جائے گا۔ 436 00:39:29,600 --> 00:39:31,300 پھر مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 437 00:39:33,700 --> 00:39:37,900 سب سے پہلے ہمیں اسے خفیہ رکھنا چاہیے۔ 438 00:39:37,900 --> 00:39:40,820 کسی کو پتہ نہ چلے کہ یہ جعلی شادی ہے۔ 439 00:39:41,000 --> 00:39:42,460 Moddang بھی نہیں؟ 440 00:39:42,900 --> 00:39:43,700 جی ہاں 441 00:39:45,000 --> 00:39:46,200 اور مس کیو؟ 442 00:39:46,860 --> 00:39:48,340 میں اسے بھی نہیں بتاؤں گا۔ 443 00:39:48,660 --> 00:39:53,620 اسے صرف یہ معلوم ہوگا کہ ہمارا نوبنون فارم سے تنازعہ ہے۔ لیکن وہ ہماری جعلی شادی کے بارے میں کبھی نہیں جان سکے گی۔ 444 00:39:54,930 --> 00:39:55,730 ٹھیک ہے 445 00:39:56,200 --> 00:39:59,420 ابھی ہم کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 446 00:39:59,420 --> 00:40:03,820 مجھے یقین ہے کہ ہمارے فارم پر ایک تل ہے جو واسو کو ہمارے بارے میں آگاہ کرتا رہتا ہے۔ 447 00:40:04,260 --> 00:40:05,700 میں وعدہ کرتا ہوں کہ کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ 448 00:40:06,330 --> 00:40:13,060 اس وقت، آپ اور میرے علاوہ، نام، لوم اور فائی بھی ہیں جن پر میں یہ راز کھولنے جا رہا ہوں۔ 449 00:40:14,260 --> 00:40:17,900 میرے خاندان کے تمام ممبران بھی آپ کو واتین وانچ میں سے ایک کے طور پر خوش آمدید کہیں گے۔ 450 00:40:18,460 --> 00:40:22,180 لہذا آپ یقین دہانی کر سکتے ہیں کہ آپ اس مسئلے سے اکیلے نہیں ہیں۔ 451 00:40:22,760 --> 00:40:24,400 ہر کوئی اپنی حفاظت میں آپ کی مدد کرے گا۔ 452 00:40:26,460 --> 00:40:27,260 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 453 00:40:29,860 --> 00:40:31,730 کیا کچھ اور ہے؟ 454 00:40:34,060 --> 00:40:38,380 دوسرا، آپ جہاں بھی جائیں اور جو بھی کریں، 455 00:40:38,700 --> 00:40:41,140 آپ کو ہمیشہ مجھے بتانا چاہیے۔ 456 00:40:41,140 --> 00:40:43,620 اور میں تمہارے ساتھ ایسا ہی کروں گا۔ 457 00:40:43,760 --> 00:40:44,460 جی ہاں 458 00:40:44,460 --> 00:40:48,180 میں اپنی شادی کی منصوبہ بندی کرنے اور اسے ہر ممکن حد تک حقیقی بنانے کی پوری کوشش کروں گا۔ 459 00:40:48,180 --> 00:40:49,100 مزید برآں... 460 00:40:51,760 --> 00:40:52,960 اور کیا؟ 461 00:40:55,100 --> 00:41:02,300 مزید برآں، ہمیں شادی کے قانونی ہونے کے لیے نکاح نامہ پر دستخط کرنا ہوں گے۔ 462 00:41:02,300 --> 00:41:05,540 تاکہ واسو اور اس کے والد ہم پر یقین کریں۔ 463 00:41:07,900 --> 00:41:10,300 لیکن آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 464 00:41:10,300 --> 00:41:15,740 میں ایک معاہدہ تیار کروں گا جس میں کہا گیا ہے کہ میں آپ کے کسی بھی سامان یا جائیداد کو کبھی ہاتھ نہیں لگاؤں گا۔ 465 00:41:16,020 --> 00:41:20,740 یا آپ چاہیں تو جب چاہیں طلاق دے سکتے ہیں۔ 466 00:41:24,200 --> 00:41:32,000 یہ سنجیدہ نہیں ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں قانون اور عملی طور پر چیزوں کو حقیقی بنانے کی ضرورت ہے۔ 467 00:41:34,900 --> 00:41:40,340 عملی طور پر؟ کیا آپ واقعی جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ 468 00:41:45,160 --> 00:41:46,130 یقیناً یہ ہے۔ 469 00:41:51,000 --> 00:42:00,100 آخر میں، اگر آپ کسی سے ملتے ہیں جس سے آپ محبت کرتے ہیں اور اس شادی کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں، 470 00:42:00,780 --> 00:42:02,620 آپ مجھے ہمیشہ بتا سکتے ہیں۔ 471 00:42:04,700 --> 00:42:05,420 جی ہاں 472 00:42:06,060 --> 00:42:10,020 اگر ایک دن آپ کے پاس کوئی ایسا شخص ہے جس سے آپ محبت کرتے ہیں اور آپ اس شادی کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں، 473 00:42:10,020 --> 00:42:11,940 آپ مجھے ہمیشہ بتا سکتے ہیں۔ 474 00:42:13,700 --> 00:42:14,500 پیشکش. 475 00:42:27,060 --> 00:42:31,020 [ایک دن میں مضبوط بنوں گا اور تمہاری حفاظت کروں گا، گلاب۔] 476 00:42:31,020 --> 00:42:32,300 [میں وعدہ کرتا ہوں۔] 477 00:42:32,960 --> 00:42:33,930 [گلاب: تم وعدہ کرو!] 478 00:42:52,960 --> 00:42:55,060 کیا وہ واقعی آپ سے جلد از جلد شادی کرنے والی ہے؟ 479 00:42:55,400 --> 00:42:57,980 جی ہاں اور چونکہ یہ آپ ہی تھے جنہوں نے یہ منصوبہ بنایا تھا، 480 00:42:58,020 --> 00:43:00,500 شادی کا اہتمام کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے آپ کو ذمہ دار ہونا چاہیے۔ 481 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 نہیں! میں ایک پولیس اہلکار ہوں، شادی کا منصوبہ ساز نہیں۔ 482 00:43:03,060 --> 00:43:06,260 - کوئی راستہ نہیں. نہیں، ارے، انتظار کرو. حرکت نہ کرو۔ 483 00:43:07,740 --> 00:43:10,730 دیکھو تم ہمارے بھائیوں اور بہنوں میں سب سے زیادہ تجربہ کار ہو۔ 484 00:43:11,180 --> 00:43:14,220 آپ سب سے زیادہ تجربے اور سب سے زیادہ مہم جوئی کے ساتھ اس کے حامی ہیں۔ 485 00:43:14,340 --> 00:43:18,860 آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ شادی کرنے والے لوگ کیا چاہتے ہیں، یا انہیں کیا کرنا چاہیے۔ 486 00:43:20,000 --> 00:43:25,100 یہ سچ ہے کہ میرے پاس بہت ساری مہم جوئی ہے۔ لیکن اب تک، میں کسی سے نہیں ملا جس سے میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔ 487 00:43:25,530 --> 00:43:27,060 آپ کو اس بات پر اصرار کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ 488 00:43:28,330 --> 00:43:33,940 پھر کیا کیا جائے؟ 489 00:43:35,300 --> 00:43:36,800 نام کیوں نہیں پوچھتے؟ 490 00:43:38,960 --> 00:43:43,940 وہ ایک ہوٹل کی مالک ہے۔ اس نے شاید وہاں سینکڑوں شادیوں کا اہتمام کیا۔ وہ اصلی حامی ہے۔ 491 00:43:44,860 --> 00:43:45,660 یہ سچ ہے! 492 00:43:52,860 --> 00:43:54,260 نام: میں پہلے ہی جانتا ہوں۔ 493 00:43:54,900 --> 00:43:56,960 لوم نے مجھے کال کی اور کل مجھے سب کچھ بتایا۔ 494 00:44:02,100 --> 00:44:03,160 Nam: فکر مت کرو، دین. 495 00:44:03,700 --> 00:44:06,100 میں آپ کے لیے شادی کی بہترین منصوبہ بندی کروں گا۔ 496 00:44:07,100 --> 00:44:10,980 جہاں تک مقام کا تعلق ہے، مجھے وہاں جا کر ایک نظر ڈالنے دو۔ 497 00:44:12,300 --> 00:44:15,300 لیکن یہ کافی ضروری ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں؟ 498 00:44:15,600 --> 00:44:21,780 نام: آسان۔ میں نے ایک شادی بھی کی تھی جہاں تقریب کے بیچ میں دولہا بھاگ گیا تھا۔ 499 00:44:22,500 --> 00:44:26,140 تو میرے لیے فائی کو بتائیں۔ میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ 500 00:44:26,400 --> 00:44:29,130 یہ واضح نہیں ہے کہ وہ کان میں پھنس گئی ہے یا کسی صحرائی جزیرے پر۔ 501 00:44:30,500 --> 00:44:31,300 ٹھیک ہے 502 00:44:35,260 --> 00:44:36,740 فائی: تم نے کیا کہا؟ 503 00:44:37,960 --> 00:44:40,100 کیا کیا شادی ہو رہی ہے؟ ! 504 00:44:40,130 --> 00:44:43,020 کس کے ساتھ؟ اور کب؟ کس لیے؟ کیا ہم اس شخص پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ 505 00:44:43,360 --> 00:44:45,800 وہ کب محبت میں گرفتار ہوئے؟ میں نے اس کے بارے میں کبھی کیوں نہیں سنا؟ 506 00:44:52,400 --> 00:44:54,460 نام اس جگہ کی دیکھ بھال کے لیے یہاں آئے گا۔ 507 00:44:54,560 --> 00:44:58,620 ایم ایم۔ لیکن ابھی کے لیے، آپ کو پہلے اپنا خیال رکھنا ہوگا۔ 508 00:44:59,800 --> 00:45:00,600 اے 509 00:45:33,460 --> 00:45:38,860 یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک جعلی شادی ہے، میں واقعی یہ شادی چاہتا ہوں ... 510 00:45:39,980 --> 00:45:43,260 ایک اچھی یادداشت بننا، اور آپ کے دل میں بہت اچھا تاثر چھوڑنا۔ 511 00:45:55,730 --> 00:45:57,260 ہیلو، مس دین۔ 512 00:45:59,530 --> 00:46:00,330 اس طرح، براہ مہربانی. 513 00:46:13,600 --> 00:46:14,940 معاف کیجئے گا؟ 514 00:46:15,100 --> 00:46:15,900 ہاں؟ 515 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 آپ کیسی ہیں مس؟ 516 00:46:26,760 --> 00:46:28,660 یہ آپ کو بالکل سوٹ کرتا ہے۔ 517 00:46:29,100 --> 00:46:33,780 اگر آپ کو یہ انداز پسند ہے تو آپ کپڑے کا رنگ اور پیٹرن بھی منتخب کر سکتے ہیں۔ 518 00:46:35,600 --> 00:46:37,220 کیا یہ واقعی مجھے سوٹ کرتا ہے؟ 519 00:46:37,800 --> 00:46:38,620 جی ہاں 520 00:46:39,100 --> 00:46:44,300 یقین نہیں آتا تو مس دین سے کیوں نہیں پوچھتے؟ 521 00:47:39,500 --> 00:47:40,860 آپ کا کیا خیال ہے؟ 522 00:47:46,360 --> 00:47:47,620 دین 523 00:47:50,860 --> 00:47:51,900 دین! 524 00:47:55,330 --> 00:47:56,130 ہاں؟ 525 00:47:56,760 --> 00:47:59,300 میں نے آپ سے پوچھا کہ آپ کا اس لباس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 526 00:48:16,300 --> 00:48:17,200 یہ شاندار ہے۔ 527 00:48:20,100 --> 00:48:22,930 مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے بالوں کو اس طرح پہنوں گا۔ 528 00:48:23,560 --> 00:48:27,620 اور ہلکا میک اپ پہنیں تاکہ یہ زیادہ نمایاں نہ ہو۔ 529 00:48:28,660 --> 00:48:30,760 آپ بغیر میک اپ کے پہلے ہی بہت خوبصورت ہیں۔ 530 00:48:32,730 --> 00:48:38,580 آپ کو میری تعریف کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ویسے بھی یہ صرف ایک جعلی شادی ہے۔ 531 00:48:42,330 --> 00:48:49,300 اگرچہ یہ حقیقی نہیں ہے، تم میری نظر میں سب سے خوبصورت دلہن ہو۔ 532 00:49:29,660 --> 00:49:31,340 مجھے افسوس ہے 533 00:49:32,360 --> 00:49:34,100 یہ میری غلطی ہے، میں پھنس گیا۔ 534 00:49:35,300 --> 00:49:39,300 بہتر ہے کہ میں اپنے کپڑے بدل لوں۔ 535 00:49:43,400 --> 00:49:44,930 کیا ہم کچھ دیر اس طرح رہ سکتے ہیں؟ 536 00:50:27,960 --> 00:50:32,820 میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے یہاں کیوں لائے ہیں لیکن... 537 00:50:32,960 --> 00:50:34,180 میں جانتا ہوں 538 00:50:35,530 --> 00:50:37,500 لیکن یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک جعلی شادی ہے، 539 00:50:38,760 --> 00:50:41,660 میں ایمانداری سے آپ کے لیے بہترین چاہتا ہوں۔ 540 00:50:44,220 --> 00:50:45,580 [دروازے پر دستک ہوتی ہے] 541 00:50:52,600 --> 00:50:53,460 ہیلو 542 00:51:06,160 --> 00:51:08,730 انگوٹھی کا انتخاب کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں جو آپ کے مطابق ہو۔ 543 00:51:12,060 --> 00:51:12,860 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 544 00:51:29,500 --> 00:51:30,600 شاید یہ ایک۔ 545 00:51:32,860 --> 00:51:35,660 یہ بہت آسان ہے۔ میں اسے ہر روز پہن سکتا ہوں۔ 546 00:51:39,160 --> 00:51:41,000 کیا ہم اسے آزما سکتے ہیں، براہ کرم؟ 547 00:51:41,160 --> 00:51:41,960 جی ہاں 548 00:52:25,600 --> 00:52:26,700 یہ فٹ بیٹھتا ہے۔ 549 00:52:29,800 --> 00:52:34,100 پھر میں ایک ایسا ہی حاصل کروں گا تاکہ ہمارے پاس ایک مماثل انگوٹھی ہو۔ 550 00:52:38,060 --> 00:52:40,260 یہ ایک، براہ مہربانی. 551 00:52:40,660 --> 00:52:41,530 جی ہاں 552 00:53:13,060 --> 00:53:15,660 مجھے تم سے اس شادی میں اتنی سرمایہ کاری کی توقع نہیں تھی۔ 553 00:53:17,060 --> 00:53:18,900 ہمیں اسے زیادہ سے زیادہ حقیقی بنانے کی ضرورت ہے۔ 554 00:53:19,700 --> 00:53:23,060 آپ کا بہت بہت شکریہ... میرے لیے ایسا کرنے کے لیے۔ 555 00:53:25,500 --> 00:53:31,100 جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا، میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ یہ ہم دونوں کے لیے ایک شاندار یادگار ہو۔ 556 00:53:44,580 --> 00:53:45,500 اس کے لئے جاؤ! 557 00:53:47,660 --> 00:53:51,260 آپ نے مجھے کیوں روکا بابا؟ میں اس کمینے سے جان چھڑانے والا تھا۔ 558 00:53:51,300 --> 00:53:54,460 اپنے آپ پر قابو پالیں۔ آپ جا کر مزید پریشانی پیدا نہیں کر سکتے۔ 559 00:53:54,540 --> 00:53:55,330 مجھے پرواہ نہیں ہے! 560 00:53:55,660 --> 00:53:58,740 اگر کوئی میری چیز چرانے کی جرات کرے گا تو میں اسے مار ڈالوں گا! 561 00:54:00,300 --> 00:54:01,100 تو کیا؟ 562 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 کیا آپ یہیں، دن کی روشنی میں اس کا سر اڑا دیں گے؟ 563 00:54:05,660 --> 00:54:09,500 اس وقت پولیس - خاص کر ویو لڑکی - ہمیں دیکھ رہی ہے۔ 564 00:54:10,360 --> 00:54:12,260 جلدی کچھ نہ کریں۔ 565 00:54:13,530 --> 00:54:15,760 لیکن کچھ دنوں میں ان کی شادی ہو رہی ہے پاپا 566 00:54:20,960 --> 00:54:22,260 مجھے اس کا خیال رکھنے دو۔ 567 00:54:24,900 --> 00:54:26,600 میں کل دین سے بات کروں گا۔ 568 00:54:33,300 --> 00:54:38,860 [سائیں رک فارم] 569 00:54:40,300 --> 00:54:43,460 مجھے لگتا ہے کہ شاید مجھے اپنے ملازمین سے یہاں مزید پھول اگانے کے لیے کہنا چاہیے۔ 570 00:54:43,660 --> 00:54:45,530 آپ کو گھر کا احساس دلانے کے لیے۔ 571 00:54:45,700 --> 00:54:46,800 آپ کا کیا خیال ہے؟ 572 00:54:47,560 --> 00:54:48,360 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 573 00:54:49,130 --> 00:54:51,400 تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں... 574 00:54:51,400 --> 00:54:52,420 دین! 575 00:54:53,260 --> 00:54:54,780 دین! 576 00:54:55,500 --> 00:54:57,140 دین! 577 00:55:00,960 --> 00:55:01,740 دین! 578 00:55:01,740 --> 00:55:03,460 براہ کرم یہاں رکیں۔ 579 00:55:03,460 --> 00:55:04,500 چلو، نام. 580 00:55:05,700 --> 00:55:07,740 جلدی کرو۔ 581 00:55:08,260 --> 00:55:10,420 نم! ہو گیا! 582 00:55:12,160 --> 00:55:13,730 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں تم آ رہے ہو؟ 583 00:55:15,660 --> 00:55:18,260 اور تم نے شادی کا فیصلہ کرنے سے پہلے مجھے کیوں نہیں بتایا؟ 584 00:55:20,000 --> 00:55:22,100 گلابی! کیا وہ تم ہو؟ 585 00:55:23,580 --> 00:55:24,620 ہو گیا! 586 00:55:26,800 --> 00:55:28,130 ہاں، میں گلاب ہوں۔ 587 00:55:28,800 --> 00:55:31,700 گلاب اگر تم شادی کرنا چاہتی ہو تو مجھ سے شادی کر لو۔ 588 00:55:32,700 --> 00:55:33,500 یہ کیا ہے؟ 589 00:55:33,560 --> 00:55:37,530 نم مجھے پہلے ہی سب کچھ بتا چکی ہے۔ میں اپنی بہن کو اس طرح اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے نہیں دوں گا۔ 590 00:55:39,200 --> 00:55:42,820 فائی، آپ کو مجھ سے بات کرنی چاہیے۔ گلاب کو اس بات سے دور رکھو۔ 591 00:55:42,900 --> 00:55:45,660 میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 592 00:55:45,660 --> 00:55:49,860 اس کے بجائے آؤ مجھ سے شادی کر لو۔ ہم اسے فوراً کر سکتے ہیں۔ کل کیوں نہیں؟ نام... 593 00:55:50,560 --> 00:55:51,140 شب بخیر! 594 00:55:51,140 --> 00:55:51,820 تم یہاں ہو؟ 595 00:55:52,180 --> 00:55:53,700 - لوم! - میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔ 596 00:55:53,730 --> 00:55:55,180 [لوم]: اوہ، مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔ 597 00:55:55,180 --> 00:55:55,900 - گیز! - میرے چھوٹے باس. 598 00:55:55,930 --> 00:55:59,180 فائی غیر دوستانہ لگ سکتا ہے۔ لیکن گہرائی میں، وہ ایک اچھا آدمی ہے. 599 00:55:59,180 --> 00:56:00,300 فکر نہ کرو۔ 600 00:56:00,330 --> 00:56:02,300 [لوم]: میرے پاس ان دنوں گلے لگانے کے لیے کوئی لڑکیاں نہیں ہیں۔ آؤ مجھے گلے لگائیں۔ 601 00:56:02,460 --> 00:56:03,460 [فائی]: جاؤ نام کو گلے لگاؤ۔ 602 00:56:03,500 --> 00:56:04,600 [فائی]: نام! - نہیں. 603 00:56:05,060 --> 00:56:06,200 تو آپ کا کیا جواب ہے، گلاب؟ 604 00:56:06,660 --> 00:56:07,460 [لوم]: چپ رہو۔ 605 00:56:22,930 --> 00:56:26,060 [دین]: ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک دوسرے سے باضابطہ طور پر متعارف کرواتا ہوں۔ 606 00:56:26,330 --> 00:56:27,560 ایسا لگتا ہے کہ ابھی کوئی اپنا دماغ کھو گیا ہے۔ 607 00:56:28,960 --> 00:56:30,200 اور اس کے آداب بھی۔ 608 00:56:30,700 --> 00:56:33,540 ارے یہ کیا ہے؟ 609 00:56:35,060 --> 00:56:38,700 نام اور فائی سے ملو، میرے نوجوان کزن۔ 610 00:56:39,900 --> 00:56:41,220 ہیلو، نام. 611 00:56:43,740 --> 00:56:45,500 H...ہیلو، فائی۔ 612 00:56:46,860 --> 00:56:48,140 یہ گلاب ہے۔ 613 00:56:50,360 --> 00:56:51,260 صبح بخیر 614 00:56:55,360 --> 00:56:56,380 صبح بخیر 615 00:57:04,330 --> 00:57:06,180 ہیلو................................. 616 00:57:10,960 --> 00:57:13,330 ہم آپ کی شادی کا اہتمام کرنے میں مدد کریں گے۔ 617 00:57:14,400 --> 00:57:15,700 بہت شکریہ 618 00:57:15,700 --> 00:57:19,100 لوم نے مجھے بتایا کہ آپ شادی کی منصوبہ بندی کے حامی تھے۔ 619 00:57:19,300 --> 00:57:20,900 اوہ، بالکل نہیں. 620 00:57:21,580 --> 00:57:23,420 وہ مبالغہ آرائی کرتی ہے۔ 621 00:57:24,500 --> 00:57:29,180 تو کیا آپ شادی یہاں کرنا چاہتے ہیں یا چومچن فارم میں؟ 622 00:57:30,360 --> 00:57:31,560 آپ کیا کہتے ہیں؟ 623 00:57:33,300 --> 00:57:37,100 میرے خیال میں اسے یہاں کرنا زیادہ محفوظ ہوگا۔ 624 00:57:37,930 --> 00:57:40,400 اور آپ کتنے لوگوں کو مدعو کرنا چاہتے ہیں؟ 625 00:57:42,760 --> 00:57:45,860 میں چاہتا ہوں کہ یہ چھوٹا اور نجی ہو۔ 626 00:57:45,860 --> 00:57:50,060 شاید معزز مہمانوں، جیسے سینئر صوبائی حکام کے لیے ایک چھوٹا سا گوشہ۔ 627 00:57:50,060 --> 00:57:54,060 اگر مسٹر واسوپول اور ان کے آدمی آئے تو شاید وہ پریشانی پیدا کرنے کی ہمت نہ کریں۔ 628 00:57:55,130 --> 00:57:56,580 یہ ایک اچھا خیال ہے۔ 629 00:57:57,220 --> 00:58:00,260 یہ اعلیٰ حکام بھی ہماری شادی کے گواہ بن سکتے ہیں۔ 630 00:58:02,100 --> 00:58:04,420 جہاں تک آپ کی حفاظت کا تعلق ہے، مجھے اس کا خیال رکھنے دیں۔ 631 00:58:04,600 --> 00:58:08,700 جہاں تک شادی سے پہلے کی فوٹو گرافی کا تعلق ہے، فائی اس کا خیال رکھیں گے۔ 632 00:58:09,860 --> 00:58:11,220 کس نے کہا میں کروں گا؟ 633 00:58:14,000 --> 00:58:16,860 یہ اچھی بات ہے۔ لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ نام نے مجھ سے پوچھا۔ 634 00:58:21,530 --> 00:58:27,060 ٹھیک ہے، میں ایک نظر ڈالوں گا۔ 635 00:58:27,060 --> 00:58:29,220 میں دیکھوں گا کہ میں اس جگہ کے ساتھ کیا کر سکتا ہوں۔ 636 00:58:29,220 --> 00:58:30,980 پھر میں آرگنائزر کو اس پر کام کرنے کو کہوں گا۔ 637 00:58:31,500 --> 00:58:32,360 تو آگے بڑھیں۔ 638 00:58:35,000 --> 00:58:38,900 فائی، تصاویر لینے میں میری مدد کریں۔ مجھے انہیں اپنی ٹیم میں بھیجنا ہے۔ 639 00:58:40,300 --> 00:58:41,100 ٹھیک ہے 640 00:58:44,330 --> 00:58:47,620 بلا جھجھک میرے فارم سے جتنے پھول چاہیں استعمال کریں۔ 641 00:58:47,900 --> 00:58:49,760 میں اپنے کارکنوں سے کہوں گا کہ وہ آپ کے پاس لے آئیں۔ 642 00:58:51,900 --> 00:58:52,740 ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 643 00:58:55,700 --> 00:58:58,700 ارے، کیا آپ اتنا اداس ہونا روک سکتے ہیں؟ 644 00:59:00,600 --> 00:59:04,940 کیا میں نے ابھی تک کچھ نہیں کہا۔ آپ سب اس کا تصور کریں۔ 645 00:59:06,900 --> 00:59:11,560 فائی، کچھ بھی ہو جائے، میں روز سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ مجھے تھوڑا سمجھنے کی کوشش کریں۔ 646 00:59:14,600 --> 00:59:17,900 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میں تعاون کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟ 647 00:59:17,900 --> 00:59:18,930 تم کہاں جا رہے ہو 648 00:59:19,860 --> 00:59:20,800 میرا کیمرہ لینے کے لیے۔ 649 00:59:24,530 --> 00:59:28,780 دین، کیا میں نے فائی کو پریشان کرنے کے لیے کچھ کیا؟ 650 00:59:29,900 --> 00:59:32,130 وہ ہمیشہ اجنبیوں کے ساتھ ایسی ہی رہتی ہے۔ 651 00:59:32,330 --> 00:59:35,700 لیکن ایک بار جب آپ اسے بہتر طور پر جان لیں گے، آپ کو احساس ہوگا کہ وہ کافی پسند ہے۔ 652 00:59:43,800 --> 00:59:47,460 سس، چلو کل پری ویڈنگ فوٹو شوٹ کرتے ہیں۔ 653 00:59:48,100 --> 00:59:50,100 لیکن یہ پس منظر میں تھوڑا سا خشک نظر آ سکتا ہے۔ 654 00:59:56,330 --> 01:00:00,780 تو کیا ہمیں اس کے بجائے آپ کے فارم پر کرنا چاہیے؟ یہ شاید زیادہ خوبصورت ہو جائے گا. 655 01:00:02,400 --> 01:00:05,800 ہاں، یہ بہتر ہوگا۔ کیا ہم آپ کا فارم استعمال کر سکتے ہیں، گلاب؟ 656 01:00:07,600 --> 01:00:08,400 یقینا. 657 01:00:11,060 --> 01:00:14,180 مس دین! مس دین! 658 01:00:14,180 --> 01:00:16,340 مسٹر واسوپول آپ سے ملنے آئے ہیں۔ 659 01:00:30,140 --> 01:00:33,540 ♫ آپ مجھے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھیں گے ♫ 660 01:00:33,540 --> 01:00:36,300 ♫ اس شادی میں ہماری محبت ہمیشہ قائم رہے گی۔ 661 01:00:36,300 --> 01:00:41,700 ♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو اپنا سارا دل دوں گا♫ 662 01:00:41,780 --> 01:00:44,340 ♫ یاد رکھنا جب میں نے کہا...♫ 663 01:00:44,340 --> 01:00:49,620 ♪کہ میں تمہارا بہت خیال رکھوں گا♫ 664 01:00:49,620 --> 01:00:57,300 ♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ الفاظ ہمیشہ سچ رہیں گے۔ 665 01:00:57,380 --> 01:01:00,220 [اگلی قسط] کیا کر رہے ہو باس روز؟ 666 01:01:00,460 --> 01:01:01,360 بی... باس؟ 667 01:01:01,760 --> 01:01:03,160 جی ہاں، باس. 668 01:01:03,760 --> 01:01:05,900 [فائی]: کیا آپ ایک دوسرے کے تھوڑا قریب آ سکتے ہیں؟ 669 01:01:08,700 --> 01:01:10,400 اس کو زیادہ قابل اعتبار بنانے کے لیے۔ 670 01:01:11,260 --> 01:01:14,860 آپ کی شادی کی رات، آپ کو اگلی صبح تک باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ 671 01:01:15,900 --> 01:01:17,380 اگلی صبح؟ 672 01:01:17,380 --> 01:01:18,540 جی ہاں 673 01:01:18,540 --> 01:01:21,900 ♫ آپ مجھے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھیں گے ♫ 674 01:01:21,900 --> 01:01:24,700 اس شادی میں ہماری محبت ہمیشہ قائم رہے گی: اگر آپ کو تکلیف ہو، 675 01:01:25,400 --> 01:01:28,140 چلو آج رات نہیں سوتے، کیا ہم؟ 676 01:01:29,200 --> 01:01:31,960 آئیے رات بھر جاگتے رہیں اور اپنے رشتے کو مضبوط کرنے کے لیے کچھ کریں۔ 677 01:01:34,660 --> 01:01:35,940 یہ کیسے کیا جاتا ہے؟ 678 01:01:51,460 --> 01:01:55,260 ♫ آپ کے لمس سے ایک شعلہ روشن ہوجاتا ہے،♫ 679 01:01:55,260 --> 01:01:58,620 ♫آپ کی گرمجوشی سے گلے لگانا♫ 680 01:01:59,940 --> 01:02:06,140 ♫ مجھے سمندر کی لہروں کی طرح ٹھنڈا کرتا ہے♫ 681 01:02:07,180 --> 01:02:13,460 ♫ اتنی ہلکی ہوا کا جھونکا، مجھے اڑنا چاہتا ہے♫ 682 01:02:13,460 --> 01:02:20,660 ♫ آپ مجھے مضبوط، پرامن اور محفوظ رکھتے ہیں♫ 683 01:02:20,660 --> 01:02:27,140 ♫ میرا ہاتھ پکڑو اور یقین کرو♫ 684 01:02:27,500 --> 01:02:31,780 ♫ میں یہیں آپ کے پاس رہوں گا♫ 685 01:02:31,780 --> 01:02:34,780 ♫اور جو ہو گا اس سے گزرو♫ 686 01:02:34,780 --> 01:02:40,900 Nuit et jour, dans mes bras, toi et moi 687 01:02:40,900 --> 01:02:46,820 ♫ہماری محبت اور تقدیر کے ساتھ♫ 688 01:02:50,500 --> 01:03:00,020 ♫ یہاں سے اور اب میں آپ کے ساتھ رہوں گا♫ 689 01:03:00,020 --> 01:03:01,260 [نارتھ اسٹار انٹرٹینمنٹ] 690 01:03:02,340 --> 01:03:13,220 [لا ٹیرے]